Der vermeintliche Welpenschutz ist ein großes Missverständnis. Junge Hunde dürfen sich gegenüber anderen, ausgewachsenen Hunden keineswegs alles erlauben, da sie ja den "Welpenschutz" haben.  Der existiert nur innerhalb fester Rudelgruppen. Da tolerieren die erwachsenen Tiere den Nachwuchs (und damit ihr Erbgut) tatsächlich, auch wenn sich die Welpen respektlos verhalten oder über die Stränge schlagen. Treffen dagegen wildfremde Jung- und ausgewachsene Hunde aufeinander, kann es durchaus zu Aggressionen kommen und Welpen werden dann durchaus auch "weggeknurrt" oder sogar gebissen.

Wie man junge & alte Hunde aneinander gewöhnt

Was bedeutet das für dich?  Du solltest deinen Welpen nie unkontrolliert mit fremden, erwachsenen Hunden zusammen lassen. Und umgekehrt auch nie deinen älteren Hund auf einen Welpen losstürmen lassen, denn die " wollen ja nur spielen". Natürlich können Welpen und erwachsene Hunde auch außerhalb eines Rudels miteinander auskommen - das erfordert allerdings eine gewisse "Sozialkompetenz". Sprich: Dein Welpe muss wissen, wie man sich einem anderen Hund annährt, diesen bei Aggressionen "beschwichtigt" oder wann man besser den Rückzug antritt. Umgekehrt muss der Althund abgeklärt genug sein, auf solche Gesten einzugehen oder lästige Annäherungsversuche eher "schonend" abzuwehren. Manche ältere Hunde mögen aber schlichtweg keine Welpen und ihr ungestümes Verhalten - da hat dann auch eine langsame Kontaktaufnahme keinen Sinn. 

Das richtige Sozialverhalten lernen Welpen natürlich nicht von selbst - eine "Welpenspielstunde" in der Hundeschule ist da hilfreich oder auch reichlich (zunächst vorsichtiger) Kontakt zu gut sozialisierten und freundlichen älteren Artgenossen.